Sena-bluetooth EXPAND v1.0 User's Guide Instrukcja Użytkownika

Benutzerhandbuchwww.SenaBluetooth.comSENAEXPANDBluetooth®-Stereo-Headset & Gegensprechanlage

EXPAND10Koppeln der Gegensprechanlage (Kompatibel mit allen Sena-Headsets)ABKoppeln5 Sek. 5 Sek.1)2)1 Mal drückenBluetooth-Kopplung (Telefon, MP3)1) 1

11EXPANDDeutschMobiltelefonAnnehmen1 Mal drücken2 Sek.Beenden3 Sek.Sprach- steuerung 3 Sek.KurzwahlAblehnen2 Sek.Musik1 Sek.1 Sek.1 Sek.

EXPAND125. KONFIGURATIONSEINSTELLUNGENSie können die Konfiguration des Sena Expand mithilfe der folgenden Sprachmenü-Anleitung einstellen:1. Für den Z

13EXPANDDeutsch5.1 Handy KopplungSprachansage“Handy koppeln”Werkseinstellung Nicht verfügbarFür den Modus Handy Kopplung tippen Sie die (+) Taste ode

EXPAND145.5 Kurzwahl ZuweisenSprachansage“Kurzwahl”Werkseinstellung Nicht verfügbarAusführen Mittlere Taste drücken1. Um eine Telefonnummer als Kurzw

15EXPANDDeutsch5.7 Löschen jeglicher Bluetooth-KopplungenSprachansage“Alle kopplungen löschen”Werkseinstellung Nicht verfügbarAktivieren / Deaktivier

EXPAND16Tippen der (+) Taste oder (-) TasteTippen der mittleren TasteHandy koppeln KeineMehrpunktverbindung koppelnKeineKoppeln mit ausgewähltem Handy

17EXPANDDeutsch6.1 Koppeln mit einem Handy1. Für den Zugang zum Sprachkonfigurations-Menü drücken und halten Sie die mittlere Taste für 10 Sekunden,

EXPAND186.3 Koppeln mit einem Bluetooth Stereo MusikspielerWenn das Bluetooth Stereogerät im Handy integriert ist,wiebei Smartphones, müssen Sie das

19EXPANDDeutschDer eingehende Ton vom Handfunkgerät via SR10 wird im Hintergrund gehört, während man ein Gespräch über die Gegensprechanlage oder das

EXPANDINHALT1. EINLEITUNG ...32. PACKUNGSINHALT ...

EXPAND207.1 Handyauswahl Kopplung: Nur HFP für Telefonanrufe1. Für den Zugang zum Sprachkonfigurations-Menü drücken und halten Sie die mittlere Taste

21EXPANDDeutsch8. STEREOMUSIKMit dem Bluetooth Stereo Musikspieler können Sie per Funk Stereo Musik hören. Das Bluetooth Audio Gerät muss mit dem Sena

EXPAND22- Drücken Sie die mittlere Taste im Stand-by Modus, um das Wählen per Sprachbefehl zu aktivieren. Dazu muss ihr Handy das Wählen per Sprachbe

23EXPANDDeutschHinweis: Stellen Sie sicher, dass das Handy und das Headset angeschlossen sind, da Sie die Kurzwahlfunktion nur dann verwenden können.A

EXPAND24ACB DKopplung mit A & B4. Die beiden Sena Expand Headsets A und B sind nun für eine Kommunikation miteinander gekoppelt. Wenn der Kopplung

25EXPANDDeutsch10.3 Zwei-Wege-Sprechanlage10.3.1 Eine Kommunikation über Gegensprechanlage Beginnen und Beenden1. Sie können ein Gespräch per Gegensp

EXPAND262. Wenn jemand Sie über die Gegensprechanlage während einesHandyanrufesanrufen, hören Sie 4 hohe Piepstöne, die Sie auf den eingehenden Anruf

27EXPANDDeutsch10.4 Drei-Wege-Konferenzschaltung10.4.1 Ein Drei-Wege-Konferenzgespräch startenSie (A) können ein Drei-Wege Konferenzgespräch mit zwei

EXPAND283. Der zweite Biker-Freund (C) kann der Konversation beitreten, indem er Sie (A) über die Gegensprechanlage anruft.(A)Erster Freund(B)Zweiter

29EXPANDDeutsch10.4.3 Drei-wege-telefonkonferenz mit einem teilnehmer der ensprechkommunikationSie können ein Drei-Weg-Konferenzgespräch führen, inde

3EXPANDDeutsch1. EINLEITUNGSena Expand ist ein Bluetooth-Stereo-Headset mit einer Bluetooth-Sprechanlage mit großer Reichweite, das speziell für Sport

EXPAND3010.5.2 Ein Vier-Wege-Konferenzgespräch beendenGenauso wie im Fall eines Drei-Wege-Konferenzgespräches können Sie die Vier-Wege-Konferenzschalt

31EXPANDDeutsch11. MUSIK TEILENSie können Musik in Stereo während einer Kommunikation über Gegensprechanlage über Bluetooth mit einem Biker-Freund te

EXPAND3212. FIRMWARE UPGRADEDas Sena Expand unterstützt Firmware Upgrade. Bitte besuchen Sie die Sena Bluetooth-Website unter www.SenaBluetooth.com,

33EXPANDDeutschBeispiel 2•Handyanrufe•MP3-PlayerfürMusikstreaminginStereo•Zwei weitere Sena Expand-Geräte für Drei-WegeKonferenzgespräc

EXPAND3414. SCHNELLREFERENZ FÜR DEN BETRIEBTyp Beschreibung Taste Dauer LEDGrundfunktionEinschaltenMittlere Taste und Taste (+)1 Sek.Durchgehend bl

35EXPANDDeutschAKKU-INFORMATIONENDas Sena Expand hat einen internen, fest installierten, wiederaufladbaren Akku. Versuchen Sie nicht, den Akku aus dem

EXPAND36WARTUNG UND PFLEGEDas Sena Expand sollte sorgfältig behandelt werden. Die folgenden Hinweise helfen Ihnen beim Erhalt Ihrer Gewährleistungsans

37EXPANDDeutschENTSORGUNG Das Entsorgungssymbol auf dem Produkt, den Handbüchern oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt wie alle a

EXPAND38Wohnbereich keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, was man durch das Ein-/Aussc

39EXPANDDeutschIndustry Canada StatementDieses Gerät entspricht den lizenzfreien Industry-Canada-RSS-Standards.Der Betrieb des Geräts muss die folgend

EXPAND42. PACKUNGSINHALT•Headset<Rechte Seite>(+) Taste / (-) Taste• Lautstärkenregelung• Im Sprachkonfigurations-Menü navigieren• Titel vor u

EXPAND40das Wetter und den Zustand der Straße zu achten, wenn Sie das Sena Expand Headset einschließlich aller anderen Modelle benutzen möchten, unabh

41EXPANDDeutschSchmerzen, Leiden, Unwohlsein, Verlust, Verletzung, Tod, Schäden an oder in Bezug zu Personen oder Eigentum entstehen können, unabhängi

EXPAND42verstanden haben, und dass Sie wesentliche Rechte aufgegeben haben, indem Sie das Gerät nicht für einen volle Rückerstattung zurückgegeben hab

43EXPANDDeutschMARKTGÄNGIGKEIT UND GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WOBEI DIESE AUFZÄHLUNG NICHT ABSCHLIESSEND IST. WEDER SENA NOCH D

EXPAND44WARNUNGSena weist darauf hin, dass die Benutzung dieses Geräts im öffentlichen Verkehr durch Gesetze verboten sein kann. Bitte überprüfen Sie

www.SenaBluetooth.comBenutzerhandbuch für Firmware v1.01.0.0

5EXPANDDeutschUSB-Lade- und Datenkabel LautsprecherpolsterMikrofon-Windschutz3. ERSTE SCHRITTE3.1 Sena Expand Tragen Der richtige Sitz auf Kopf und

EXPAND63.2 Mikrofon-Windschutz AnbringenDer Mikrofon-Windschutz reduziert die Nebengeräusche, die durch Wind am Mikrofon verursacht werden, indem er

7EXPANDDeutsch3.6 FunktionsprioritätDas Sena Expand wird in der folgenden Funktionspriorität betrieben: (höchste) Handy, Gegensprechanlage, Teilen vo

EXPAND83.8 Warnhinweis bei Schwachem AkkuWenn die Batterie schwach ist, wechselt die blinkende blaue LED im Stand-by-Modus auf Rot und Sie hören drei

9EXPANDDeutsch2. Stecken Sie eine Büroklammer in das kleine Loch und drücken Sie die Rücksetztaste leicht für eine Sekunde. Das Sena Expand wird folge