Sena-bluetooth SMH10R v4.3 User's Guide Instrukcja Użytkownika

FrançaiseSMH10R1Manuel d’utilisationwww.SenaBluetooth.frSMH10REcouteurs et intercom Bluetooth® ultra-compact

SMH10R10Le guide vocal pour chaque élément du menu est comme ci-dessous:(1) Couplage téléphone(2) Couplage multipoint(3) Couplage sélectif téléphone(4

FrançaiseSMH10R116.3 Couplage de téléphone sélectifInstructions vocales« Couplage sélectif téléphone »Paramètres usineN/APour passer en mode couplage

SMH10R12SMH10R sera fermé et l'appareil se remettra en veille. Remarque : 1. Vous pouvez enregistrer au maximum 3 numéros de téléphone dans la n

FrançaiseSMH10R136.8 Réglage de la sensibilité VOXInstructions vocales« Sensibilité VOX »Paramètres usine3Ajustement de la sensibilité Appuyez sur le

SMH10R14Appuyez sur le bouton (+) ou (-) Appuyez sur le bouton centralCouplage téléphone NulCouplage multipoint NulCouplage sélectif téléphone NulCo

FrançaiseSMH10R157. COUPLAGE DU SMH10R AVEC DES APPAREILS BLUETOOTHAvant d'utiliser le SMH10R avec un périphérique Bluetooth pour la première f

SMH10R162. Appuyez deux fois sur le bouton (+), puis vous entendrez le message vocal « Couplage multipoint ».3. Si vous voulez connecter un deuxième

FrançaiseSMH10R17utiliser simultanément un téléphone portable et un GPS qui utilise le profil « téléphone mobile » en suivant l'une des procé

SMH10R187.4.2 Couplage du GPS tel qu’un téléphone mobile Si le GPS n'est pas uniquement utilisé pour les instructions vocales tour par tour, mais

FrançaiseSMH10R194. Lorsque le couplage est terminé, vous entendez un message vocal disant « Votre casque a été couplé ».5. Si le processus de coupl

SMH10R2SOMMAIRE1. INTRODUCTION……………………………………………………………………………………………… 32. CONTENU DU PACK ……………………………………………………………………………………… 43. INSTALLATION DU SMH10R S

SMH10R208. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICULIERS : STEREO A2DP OU MAINS-LIBRESSi vous avez précédemment couplé un téléphone mobile au SMH10R, vous

FrançaiseSMH10R219. COUPLAGE POUR CONVERSATION PAR INTERCOM9.1. Couplage avec d’autres SMH10R pour une conversation par intercom Le SMH10R peut être

SMH10R225. La file d’appels de l’intercom fonctionne selon le principe « dernier arrivé, premier servi ». Si un module est couplé à plusieurs a

FrançaiseSMH10R2311. MUSIQUE EN STÉRÉOVous pouvez écouter la musique en stéréo depuis votre périphérique audio Bluetooth sans fil. Le dispositif audio

SMH10R2412. PASSER ET RÉPONDRE À UN APPEL AVEC LE TÉLÉPHONE MOBILE12.1 Passer et réponder à un appel avec le téléphone mobile 1. Lorsque vous avez

FrançaiseSMH10R2512.2 Numérotation rapideVous pouvez rapidement passer un appel téléphonique en utilisant le menu de numérotation rapide vocal. 1. Pou

SMH10R2613. CONVERSATION PAR INTERCOM BIDIRECTIONNEL13.1 Commencer et mettre n à une conversation par intercom bidirectionnel1. Vous pouvez démarr

FrançaiseSMH10R27l'appelant arrive sur la messagerie vocale. Vous serez toujours en appel intercom pendant que le correspondant laissera un messa

SMH10R2813.4 Intercom et GPS Si vous couplez un GPS Bluetooth au SMH10R selon la méthode décrite au point 7.4 de ce manuel d’utilisation, vous pourre

FrançaiseSMH10R2914. CONVERSATION À TROIS PAR INTERCOM14.1 Commencer une conférence à trois par intercomVous (A) pouvez établir une conversation à tro

FrançaiseSMH10R31. INTRODUCTIONMerci d’avoir choisi le SMH10R, écouteurs stéréo et intercom Bluetooth ultra-compact. Avec le SMH10R, vous pouvez appel

SMH10R301. Pour la communication intercom de groupe à trois, il faut que vous (A) soyez couplé avec deux modules (B & C).(A)(B)premier ami deuxiè

FrançaiseSMH10R3115. CONFERENCE A QUATRE PAR INTERCOM15.1 Commencer une conférence à quatre par intercomVous pouvez avoir une conférence à quatre par

SMH10R3215.2 Mettre n à une conférence à quatre par intercomÀ l’instar de la conférence à trois par intercom, vous pouvez terminer l’ensemble d’une

FrançaiseSMH10R3317. CONFERENCE TELEPHONIQUE A TROIS AVEC UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOMVous pouvez avoir une conférence téléphonique à trois en a

SMH10R3421. MISE A JOUR DU MICROLOGICIELLe SMH10R prend en charge la fonctionnalité de mise à jour du micrologiciel. Veuillez consulter le site web Se

FrançaiseSMH10R3522. CONNEXION SENA BLUETOOTH : CAS POSSIBLESCas 1Téléphone mobile GPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage multipointCoup

SMH10R36Cas 2Téléphone mobile GPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage téléphone mobile - GPSCouplage pour conversation par intercomInstruct

FrançaiseSMH10R37Cas 4Téléphone mobile GPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileCouplage pour conversation par intercomIn

SMH10R38Cas 6Téléphone mobileMusiqueGPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileSystème audio Bluetooth pour motos*Couplage

FrançaiseSMH10R39Cas 7SR10Téléphone mobile GPSCouplage du téléphone mobileRadio bi-directionnelleRadar detectorCouplage multipointCouplage pour conve

SMH10R42. CONTENU DU PACKPort d’alimentation CC et de mise à niveau du micrologiciel• Unité principaleBouton (+) / Bouton (-) • Ajustement du volume •

SMH10R40Cas 8Téléphone mobile GPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage pour conversation par intercomLecteur MP3 Couplage du téléphone mobil

FrançaiseSMH10R41Cas 9SR10SM10Téléphone mobileGPSRadio bi-directionnelleCouplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileCouplage du téléphone

SMH10R42Cas 10SM10Téléphone mobileGPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileouCouplage du téléphone mobileCouplage pour

FrançaiseSMH10R4323. MEMO D’UTILISATIONType Description Bouton Durée DEL BipFonction de baseMise sous tensionBouton central & Bouton (+)1 sec Bleu

SMH10R44INFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIELe SMH10R est équipé d’une batterie interne, rechargeable, fixe. N’essayez en aucun cas d’enlever la batte

FrançaiseSMH10R457. Ne pas peindre l’appareil. La peinture pourrait entraver le fonctionnement des parties mobiles et empêcher un fonctionnement corr

SMH10R46recommandé à l'utilisateur d'essayer de mettre un terme à ces interférences en prenant l'une des mesures suivantes :• Réoriente

FrançaiseSMH10R47SMH10R est conforme à et suit la spécification Bluetooth® 3.0 et a réussi tous les tests d’interopérabilité mentionnés dans la spécif

SMH10R48l’appareil sont uniquement et entièrement de la responsabilité de l'utilisateur de l’appareil, que celui-ci soit utilisé par l’acheteur d

FrançaiseSMH10R49et que vous avez abandonné des droits substantiels en ne renvoyant pas l'appareil pour un remboursement total (voir option de re

FrançaiseSMH10R53. INSTALLATION DU SMH10R SUR VOTRE CASQUEPour accrocher solidement l'unité principale du SMH10R, vous pouvez utiliser le tampon

SMH10R50DES SERVICES CI-APRES OU L'EXECUTION, L'UTILISATION OU L'INCAPACITE A UTILISER CEUX-CI, MEME SI SENA OU SON REVENDEUR AVAIT ETE

FrançaiseSMH10R51AVERTISSEMENTSena vous informe que l’utilisation de cet appareil sur les routes publiques peut ne pas être autorisée par la loi. Veui

www.SenaBluetooth.comManuel d’utilisation pour du micrologiciel v4.31.2.0

SMH10R64. Fixez l'unité principale à l’aide de la bande velcro sur votre casque.5. Placez les haut-parleurs à l’intérieur du casque à l’aide de

FrançaiseSMH10R77. Fixez les bandes velcro pour la batterie (comme vous l’avez fait pour l'unité principale) et placez la batterie à l’arrière d

SMH10R8Vous pouvez recharger le SMH10R équipant un casque en branchant le câble USB d'alimentation et de données fourni ou un allume-cigare. Tout

FrançaiseSMH10R95. RÉGLAGE DU VOLUMEVous pouvez facilement ajuster le volume en pressant le bouton (+) ou le bouton (-). Un bip se fait entendre lorsq