Sena-bluetooth SMH5-FM v1.3 User's Guide Instrukcja Użytkownika

Manuel d’utilisationwww.SenaBluetooth.frSMH5 FMEcouteurs stéréo et intercom Bluetooth avec Tuner FM intégré pour conducteurs de scooter et moto

SMH5-FM105. VERIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIEVous pouvez vérier le niveau de charge de la batterie de deuxmanières lors de

FrançaiseSMH5-FM11fassententendre. Vous entendrezégalement un message vocaldisant « Phone pairing » (Couplage de téléphone).2. Recherchez des

SMH5-FM12Remarque:1. Si la connexion Bluetooth entre le SMH5-FM et un téléphone mobile est interrompue, appuyez sur le bouton télépho

FrançaiseSMH5-FM13Le diagramme de couplage afférent au couplage multipoint avec unesuperpositionduGPSestafchédanslagureci-dessous.Couplage

SMH5-FM147.1 ProlA2DPpourmusiqueseule1.Allumez le SMH5-FM et appuyez sur le bouton téléphonependant5secondes jusqu’àceque laDE

FrançaiseSMH5-FM157.2 ProlHFPpourappelstéléphoniquesseuls1.Allumez le SMH5-FM et appuyez sur le bouton téléphonependant5secondesj

SMH5-FM16AB DCCouplage A et B4.Vouspouvezeffectuerd’autrescouplagesentrelecasqueAetlecasqueCetentrelecasqueAetlecasqueDensuiv

FrançaiseSMH5-FM179. COUPLAGE AVEC D’AUTRES SYSTEMES DE COMMUNICATION SENA : CONVERSATIONS PAR INTERCOMLe SMH5-FM peut être couplé avec tous l

SMH5-FM18Lesinstructionsvocalespourchacundesmenusseprésententcommesuit:(1) Numérotation rapide (4) Instructions vocales(2) RDS AF (5)

FrançaiseSMH5-FM1910.2 Activer/désactiverRDSAFRDSAFpermetàunrécepteurdeprocéderàdenouveauxréglagessuruneautrefréquenceoffrantlamêm

SMH5-FM2SOMMAIRE1. SOMMAIRE ...

SMH5-FM2010.4 Activer/désactiver les instructions vocalesInstructions vocales« Instructions vocales » Paramètres d'usine AppliquerAppliquer Appu

FrançaiseSMH5-FM2111. UTILISATION DU SMH5-FM11.1 Réglage du volumeVous pouvez très facilement régler le volume en faisant tournerla molett

SMH5-FM22Remarque:1. Si vous utilisez la connexion multiple et que vous avez un appel entrant sur le second téléphone alors que vous êtes déjà

FrançaiseSMH5-FM23RépondreAppuyez sur le bouton téléphone ou appuyez sur la molette ou dites « Bonjour »TerminerAppuyez sur le bouton téléphone ou app

SMH5-FM24Terminer11.5 Comparaison entre une conversation par intercom etunappelmobileclassique1.Lorsque vous recevez un appel téléphonique

FrançaiseSMH5-FM2511.7 Reconnexion de l’intercomSi votre interlocuteur est hors de portée pendant une conversation parintercom,vousentendrezpeut-

SMH5-FMAppuyezensuite surla molettepour conrmer l'annulation. Vousentendrez alors « Save Preset cancelled ».5.Pour enregistrer la

FrançaiseSMH5-FM27-Pour mettre la musique sur lecture ou sur pause, appuyez etmaintenez enfoncée la molette pendant une seconde ju

SMH5-FM2811.10 Priorité des fonctionsL’ordredeprioritédefonctionnementduSMH5-FMestlesuivant: (haute priorité) téléphonemobile,  

FrançaiseSMH5-FM2911.12 Retour aux paramètres usine par défaut1.Pour revenir aux paramètres usine par défaut du SMH5-FM,appuyez et maintene

FrançaiseSMH5-FM31. SOMMAIREMercid’avoirchoisileSenaSMH5-FM,écouteursstéréoetintercomBluetooth pour conducteurs de véhicules à deux roues. G

SMH5-FM3012. MISE A JOUR DU MICROLOGICIELLe SMH5-FM prend en charge la fonctionnalité de mise à jour dumicrologiciel.Veuillezconsulterl

FrançaiseSMH5-FM31Type Désignation Bouton Durée DEL BipCouplage BluetoothCouplage de téléphoneBouton téléphone 5 secClignotement alternatif LED bleue

SMH5-FM32INFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIELe SMH5-FM est équipé d’une batterie interne, rechargeable, xe.N’essayez en aucun cas d’enlever

FrançaiseSMH5-FM33ELIMINATION Lesymbolepoubellebarréegurantsurleproduit,ladocumentation ou l’emballage signie que tous lesproduits

SMH5-FM34prenantl'unedesmesuressuivantes:• réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice.• augmenter la séparation entre le matérie

FrançaiseSMH5-FM35RENONCIATION ET REMISE GENERALEEn utilisant le SMH5-FM vous devrez renoncer à des droitsjuridiquessubstantiels,ycompris

SMH5-FM36Sena vous informe également par la présente que l’utilisation decet appareil peut également contrevenir à certaines législations ou

FrançaiseSMH5-FM37Garantie limitée à deux (2) ansSenaTechnologies,Inc.(«Sena»)garantitqueceproduit(«produit») est en conformité avec

SMH5-FM38UTILISER CEUX-CI, MEME SI SENA OU SON REVENDEUR AVAITETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. ENAUCUNCAS,LARESPON

www.SenaBluetooth.frManuel d’utilisation pour du micrologiciel v1.31.3.0

SMH5-FM42. CONTENU DU PACK• Unité principaleMoletteDEL•DEL de chargeBouton téléphonePort d’alimentation CC et de mise à niveau du micrologiciel• Micro

FrançaiseSMH5-FM53. INSTALLATION DU SMH5-FM SUR VOTRE CASQUE1. Insérez la partie arrière de la pince entre le rembourrage intérieur etlacoqueexté

SMH5-FM62.Fixez l’unité principale à la pince. Insérer l’unité principale dansla pince jusqu’à ce que vous entendiez un clic sign

FrançaiseSMH5-FM74.Placez les haut-parleurs à l’intérieur du casque à l’aide desbandes velcro, à la hauteur de vos oreilles, dans

SMH5-FM86.Sivousutilisezlemicrophoneperchéinclusdansle«BasicKit»(Packdebase),veuillezvousassurerquelecôtédumicrophoneprésent

FrançaiseSMH5-FM94. MARCHE/ARRET ET CHARGEPour la mise en marche ou l’arrêt, il est inutile d’appuyer et demaintenir la pression sur un b